Adaptações de game: Mario provou, Zelda decide a era

Eu passei boa parte dos anos 2010 repetindo a mesma piada: adaptação de game é dinheiro jogado num buraco de US$ 150 milhões. Warcraft parecia a prova definitiva, Borderlands parecia o atestado de óbito. Mudei de ideia em 2023, com The Super Mario Bros. Movie, e em 2026 ficou impossível continuar cético: The Super Mario Galaxy Movie passou de US$ 1 bilhão em 68 dias.

Só que a conclusão que a maioria está tirando — "adaptação de game funciona" — é a errada. O que os números mostram é mais estreito e mais chato: adaptação de game funciona quando o filme entrega o que o jogo promete, e falha quando tenta ser outra coisa. Por isso 2027 é o ano que decide a década: em 126 dias saem Sonic 4, o live action de The Legend of Zelda e a sequência de A Minecraft Movie.

TL;DR

• The Super Mario Galaxy Movie (1º/4/2026) passou de US$ 1 bilhão no 10º fim de semana e é a maior bilheteria de 2026 até agora, com US$ 1,000 bilhão acumulado em junho.
• A Minecraft Movie fez US$ 957 milhões com orçamento de US$ 150 milhões — 6,4 vezes o custo.
• Borderlands fez US$ 33 milhões com orçamento de US$ 110-120 milhões — 0,29 vez o custo.
• O filme de Zelda chega em 30 de abril de 2027, adiantado: já esteve marcado para 26 de março e para 7 de maio.
• Entre 19/03/2027 e 23/07/2027 o cinema recebe três adaptações grandes em 126 dias.

Mario, Minecraft e Sonic: a conta que importa

Bilheteria bruta é vaidade. O número que decide se um estúdio faz outro filme é o múltiplo do orçamento. Compare os cinco casos que realmente movimentaram o mercado desde 2023:

O dado que ninguém cita: os dois filmes do Mario somam US$ 2 bilhões e colocaram a franquia no top 10 das maiores animações da história em apenas dois longas. A expectativa de mercado, ventilada pela imprensa americana, é de um terceiro filme por volta de 2028 — o que transformaria o Mario em franquia recorrente, não em evento isolado.

E tem o outro lado, que a imprensa de bilheteria costuma tratar como acidente: Borderlands custou US$ 110-120 milhões e devolveu US$ 33 milhões. A Lionsgate registrou baixa de cerca de US$ 30 milhões no trimestre. Não foi azar de calendário. Foi um filme que ninguém reconheceu como o jogo.

Por que Borderlands quebrou e Mario não

O diretor Eli Roth admitiu depois que o filme virou "algo que não pertencia a ninguém". É a frase mais honesta já dita sobre adaptação de game, e ela explica o padrão melhor do que qualquer análise de marketing: quando o estúdio tira o exagero, o humor idiota e o visual berrante do jogo para "agradar o público geral", o público geral não aparece e o fã vai embora.

Mario fez o contrário. O filme de 2023 é bobo, colorido e cheio de referência que só quem jogou entende — e foi exatamente isso que o mundo comprou. Minecraft aplicou a mesma receita com ainda menos vergonha. Sonic levou três filmes para aprender, e só virou franquia quando parou de tratar o personagem como piada.

É o mesmo raciocínio que explica por que IP sem jogo vivo não sustenta projeto: quando Transformers: Reactivate foi cancelado, a marca continuou viva no cinema, mas o motor que alimentava a adaptação — o jogo que as pessoas jogam — tinha parado. Filme de game sem game quente é cosplay caro.

O calendário de 2027: três gigantes em 126 dias

Se 2026 foi o ano em que a conta fechou, 2027 é o ano em que ela é cobrada de verdade. A fila:

São 176 dias entre o lançamento do Ocarina no Switch 2 e a estreia do filme de Zelda, e 42 dias entre Sonic 4 e Zelda. Nenhum estúdio marca três adaptações desse porte com 42 e 84 dias de distância por acaso: eles apostam que o público de uma é o público da outra. É a primeira vez que o calendário de cinema é desenhado como calendário de games.

E o cinema não é a única porta. A TV já pavimentou a estrada e sai mais barata: Fallout estreou a segunda temporada em 16 de dezembro de 2025 e, segundo a Amazon (via Deadline), virou a sexta temporada mais assistida da história do Prime Video. No anime, a segunda temporada de Edgerunners chegou em dez episódios e provou que adaptação de game também funciona em formato curto, sem depender de bilheteria de US$ 1 bilhão.

Zelda é o teste mais difícil — e o que chega mais adiantado

A franquia vendeu mais de 180 milhões de cópias em quatro décadas, segundo o próprio presidente da Sony Pictures, Sanford Panitch. O filme é produzido por Shigeru Miyamoto e Avi Arad, dirigido por Wes Ball (da trilogia Maze Runner e de Planeta dos Macacos: O Reinado) e estrelado por Bo Bragason (Zelda) e Benjamin Evan Ainsworth (Link). As filmagens rodaram em Wellington e Glenorchy, na Nova Zelândia, e terminaram em abril de 2026.

O elenco cresceu em silêncio: Uli Latukefu é Ganondorf, Dichen Lachman é Impa, Yvonne Strahovski também está no filme, e Sam Neill aparece em um de seus últimos papéis, já que o ator morreu em julho de 2026.

O detalhe mais revelador é a data. O filme esteve marcado para 26 de março de 2027, foi empurrado para 7 de maio e depois adiantado para 30 de abril — uma corrida de 35 dias no total, e de 7 dias no último ajuste. Estúdio não adianta lançamento de franquia desse tamanho se não estiver confiante no corte final.

O risco é real, e é de natureza diferente do Mario. Animação perdoa o absurdo: um encanador italiano saltando em planetas funciona porque tudo ao redor é desenho. Live action expõe. Túnica verde, orelha pontuda e um herói que quase não fala — se o tom errar, o filme vira o próximo Borderlands em uma semana, com meme em cima. Miyamoto já avisou que a ausência de subtítulo no título é intencional e que o público vai entender ao assistir. É uma aposta ousada: significa que eles acham que a história se explica sozinha.

Meu palpite

Palpite explícito, não informação: eu aposto que Zelda passa de US$ 800 milhões com folga, e que o número que vai definir o futuro da franquia não é esse, e sim a bilheteria doméstica nos EUA — porque é ali que se mede se o público que nunca jogou aceitou o universo.

Minha leitura anterior estava errada, aliás: eu achava que o formato não se sustentaria sem o efeito nostalgia da geração que jogou nos anos 1980. O que me convenceu não foi a bilheteria, foi o teste do sofá — gente que nunca tocou num Switch reconhecendo Bowser e Rosalina de imediato. É esse mesmo teste que Zelda vai encarar em abril, e é bem mais difícil passar vestindo túnica verde.

E você: qual adaptação te fez mudar de ideia sobre filme de game — e qual você teme que a próxima temporada de anúncios estrague?

Perguntas frequentes

Quando estreia o filme live-action de The Legend of Zelda?

Em 30 de abril de 2027, mundialmente, distribuído pela Sony Pictures Releasing. O longa é uma produção da Nintendo, da Arad Productions e da Sony, com direção de Wes Ball.

Por que o filme de Zelda mudou de data duas vezes?

Ele foi anunciado para 26 de março de 2027, remarcado para 7 de maio e depois adiantado para 30 de abril — uma antecipação de 7 dias em relação à última data. A produção terminou as filmagens em abril de 2026, na Nova Zelândia.

Qual adaptação de game faturou mais na história?

The Super Mario Bros. Movie, de 2023, com US$ 1,36 bilhão mundialmente. Ele foi o primeiro filme baseado em game a passar de US$ 1 bilhão, e a sequência, The Super Mario Galaxy Movie, chegou a US$ 1 bilhão em 2026.

Adaptação de game ainda é aposta arriscada?

Sim. Borderlands (2024) faturou US$ 33 milhões com orçamento de US$ 110-120 milhões e gerou baixa contábil na Lionsgate. O sucesso do Mario e de Minecraft não mudou a regra: quem erra o tom do jogo perde dinheiro.